kolaveri song in Tag Archive of Latest Movie and Celebrity News



Tag Archive | "kolaveri song"

Meaning of the entire Kolaveri song

The meaning of the kolaveri song is very simple if you simply understand one line that is “why this kolaveri di”. Literally the meaning of this word kolaveri is murderous rage but after hearing the entire song the explanation why did you dump me girl fits more.The song written using English and Tamil words without any grammar so it could be said that the song is sung in broken English and could be a little irritating and awkward for the people who are obsessed with the grammar. Such people might enjoy this free flowing music and snappiness in the song but lyrics will be a problem. So just a small endeavor to explain the meaning of the entire Kolaveri song

 

Hello Boys.. I am Singing Song..
Yo boys, I am singing song…
Soup Song..
Rejection Song
Flop Song..
The song for those who have failed in love
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Rhythm Correct..
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Maintain This..
Why This Kolaveri? Di..
Why this killer rage girl
Distance’la Moon’nu Moon’nu
The moon is in the distance, the moon.
Moon’nu Color’ru White’tu
Moon’s colour is white.
White’tu Background Night’tu Night’tu
Night’s background is white, the night,
Night’tu Color’ru Black’ku
Night’s colour is black.
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Dee?
Why this killer rage girl
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Dee?
Why this killer rage girl
White’tu Skin’nu Girl’lu Girl’lu
She’s a fair-skinned girl, girl,
Girl’lu Heart’tu Black’ku
Girl’s heart is black,
Eyes’su Eyes’su Meet’tu Meet’tu
Her eyes and my eyes met,
My Future Dark’ku..
My future is now dark.
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Mama, Notes Eduthuko..
Buddy, take notes, and take the saxophone in your hand.
Apdiye Kaila Šnacks Èduthukø..
Our new friend Puppy Manohar thinks that the “snacks” in the original subtitles is a typo which should be “sax”.
Papapa Papapapa Papapa Pa Pa..
Šeriya Vaasi..
Play it right.
Šuper Mama
Super, buddy!
Ready.. Ready 1 2 3 4..
What A Change Over Mama..
Whoa, what a difference buddy!
Ok Mama.. Nøw Tune Change’ju..
Alright buddy, now tune changes…
Kaila Glass’su.. Only Ènglish’sa..
“Kaila” glass… Only English, eh!
Hand’la Glass’su
Glass in hand,
Glass’la Šcøtch’chu
Scotch in glass,
Èyes’su Full’la Tear’ru
Tears in eyes,
Èmpty Life’fu,
Life’s empty,
Girl Cøme’mu
Girl shows up,
Life’fu Reverse’su Gear’ru
Life’s going downhill.
Løve’vu Løve’vu Oh My Løve’vu
Love, love, oh my love,
Yøu Šhøw Tø Me Bøw’vu
You stood me up.
Cøw’vu Cøw’vu Høly Cøw’vu
Cow, cow, holy cow,
I Want Yøu Here Nøw’vu
I want you here now!
Gød I am Dying Nøw’vu
God, I’m dying now,
Šhe Is Happy Høw’vu?
But she’s happy, how?
This Šøng’gu Før Šøup Bøys’su
This song is for the soup boys,
Now here soup boys means boys rejected in love
We Døn’t Have Chøice’su
We don’t have a choice.
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Fløp Šøng..

Posted in Three Tags: , , , , , , , , , , , , Comments (0)

Kolaveri Song Meaning

The credit for this meaning goes to Srinivasan .

 

Why This Kolaveri Di (Why this murderous rage, girl?)

The lyrics of this song is rather simple and is written in the easiest form of Tanglish , a mixture of Tamil and English . The lyrics portray the feelings of an average Indian boy, who has failed in love, or who has some problems with his girl. The song starts as mentioned below:
“Yo boys I am sing song, soup song, flop song. Why this Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di, Why this Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di.”
Glossary

Why this Kolaveri Di? : Why do you have this Kolaveri, Girl? (Represents the guy’s feeling after his girlfriend ditched him).
Kolaveri: Urge to Kill/Torment/Hurt (meaning varies on situation) someone. Used in a lighter vein in the song and Tamil slang.

Soup Song : A song about failing in love.

Soup Boys : Men who have failed in love.

Sariyaa Vaasi : Play the music properly.

Showed me Bouv-u : Rejected me (When you go near a dog, it barks ‘Bow’ which means, go away don’t come near me. Similarly when you go after a girl and she shoos you away, it is called showing ‘Bow-u’. In a funny way.)[9]

Da or Mama : Tamil variant of “Dude” or “Bro”

Di : Tamil variant of “Girl” or “Babe”

Notes eduthuko… Appadiye kaiyla snacks eduthuko : Take notes… And have some snacks in hand. (This line precedes the verse in which Dhanush sings about having Scotch Whiskey. In India, it is customary to have some snacks alongside alcoholic drinks).

Appadiye kaiyla sax eduthuko : Even though the youtube viral video lyrics mentioned ‘snacks’ & Dhanush’s lip movement matches the words Snacks, popular alternate understanding is its actually Sax as for Saxophone, as the song continues into a saxophone tune pa pa paan pa pa, and the singer hints the player to play the music properly ‘Sariyaa Vaasi’ then after a hiatus in the middle the song starts again ‘one, two, three, four’ the Saxophone is actually played in the same pa pa paan tune.

Lyrics

Yo boys i am singing song
Soup song…
Flop song …
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di
Rhythm correct
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di
Maintain this
Why this kolaveri..aaa di.

Distance la moonu moonu moonu coloru whiteu
white background nightu nigthu
nightu coloru blacku
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

White skin-u girl-u girl-u
Girl-u heart-u black-u
Eyes-u eyes-u meet-u meet-u
My future dark
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Maama notes eduthuko
Apdiye kaila snacks eduthuko
Pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan
Sariya vaasi
Super maama ready
Ready 1 2 3 4

Whaa wat a change over maama
Ok maama now tune change-u
Kaila glass only english
Hand la glass
Glass la scotch
Eyes-u full-aa tear-u
Empty life-u
Girl-u come-u
Life reverse gear-u
Lovv-u lovv-u, oh my lovv-u
You showed me bouv-u
Cow-u cow-u holi cow-u
i want u hear now-u
god i m dying now-u
she is happy how-u

This song for soup boys-u
We dont have choice-u
Why this kolaveri kolaveri kolaveri di [x4]
Flop song

Posted in Three Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Comments (1)

What is the meaning of Kolaveri and Sariyaa Vaasi

What is the meaning of Kolaveri. This tamil word is being heard everywhere these days Kolaveri has become a popular ringtone.Even i’m searching for the exact meaning and believe searching for it frantically.Find the meaning of  kolaveri and other terms like sariya vasi here. Like many people even I’m also bitten by this Kolavari bug. After brainstorming search for the meaning I finally landed up with the meaning of Kolavari.It is basically a light hearted slang of the tamil language used by heartbroken lover who is blood thirsty after being rejected by his girlfriend. Kolaveri is the combination of two different word Kola and Veri. Kola means murder and veri means urge to do.So full meaning of Kolaveri is urge to murder, killer instinct,hatred.  In the song it fits as revenge and blood thirst of a weeping and injured lover in love.Why this kolaveri di means why this murderous rage against me , girl.Why did you do this to me?Why so much hatred for me? Meantime read the lyrics and enjoy the video of this highly infectious song of the upcoming movie Three.

Hello Boys.. I am Singing Song..
Soup Song.. Flop Song..

Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Rhythm Correct..
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Maintain This..
Why This Kolaveri? Di..

Distance’la Moon’nu Moon’nu
Moon’nu Color’ru White’tu
White’tu Background Night’tu Night’tu
Night’tu Color’ru Black’ku
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Dee?
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Dee?

White’tu Skin’nu Girl’lu Girl’lu
Girl’lu Heart’tu Black’ku
Eyes’su Eyes’su Meet’tu Meet’tu
My Future Dark’ku..
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?

Mama, Notes Eduthuko..
Apdiye Kaila Šnacks Èduthukø..
Papapa Papapapa Papapa Pa Pa..
Šeriya Vaasi..
Šuper Mama Ready.. Ready 1 2 3 4..
What A Change Over Mama..
Ok Mama.. Nøw Tune Change’ju..

Kaila Glass’su.. Only Ènglish’sa..
Hand’la Glass’su
Glass’la Šcøtch’chu
Èyes’su Full’la Tear’ru
Èmpty Life’fu, Girl Cøme’mu
Life’fu Reverse’su Gear’ru
Løve’vu Løve’vu Oh My Løve’vu
Yøu Šhøw Tø Me Bøw’vu
Cøw’vu Cøw’vu Høly Cøw’vu
I Want Yøu Here Nøw’vu
Gød I am Dying Nøw’vu
Šhe Is Happy Høw’vu?
This Šøng’gu Før Šøup Bøys’su
We Døn’t Have Chøice’su

Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee

Fløp Šøng..

 

Posted in Three Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Comments (0)

Visuals of Kolaveri di song

Shooting of the most popular song of 2011 kolaveri di has begun on 4th Jan at VGP Golden Beach. It is a very famous beach of Chennai. The kind of response kolaveri di has got nation wide and also all around the world shooting of kolaveri di in the beach will be no easy task.

Ashwariya Dhanush the director of 3 which is also her debutant movie says that they will take 3 to 4 days to complete the picturization of the song.The song will be picturised on Dhanush.

As it is a popular number these days we can expect a some creativeness in the visual of the song as well. The wait is over. The video of kolaveri di is on you tube once again.

 

Posted in Three Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Comments (0)