The meaning of the kolaveri song is very simple if you simply understand one line that is “why this kolaveri di”. Literally the meaning of this word kolaveri is murderous rage but after hearing the entire song the explanation why did you dump me girl fits more.The song written using English and Tamil words without any grammar so it could be said that the song is sung in broken English and could be a little irritating and awkward for the people who are obsessed with the grammar. Such people might enjoy this free flowing music and snappiness in the song but lyrics will be a problem. So just a small endeavor to explain the meaning of the entire Kolaveri song
Hello Boys.. I am Singing Song..
Yo boys, I am singing song…
Soup Song..
Rejection Song
Flop Song..
The song for those who have failed in love
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Rhythm Correct..
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Maintain This..
Why This Kolaveri? Di..
Why this killer rage girl
Distance’la Moon’nu Moon’nu
The moon is in the distance, the moon.
Moon’nu Color’ru White’tu
Moon’s colour is white.
White’tu Background Night’tu Night’tu
Night’s background is white, the night,
Night’tu Color’ru Black’ku
Night’s colour is black.
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Dee?
Why this killer rage girl
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Dee?
Why this killer rage girl
White’tu Skin’nu Girl’lu Girl’lu
She’s a fair-skinned girl, girl,
Girl’lu Heart’tu Black’ku
Girl’s heart is black,
Eyes’su Eyes’su Meet’tu Meet’tu
Her eyes and my eyes met,
My Future Dark’ku..
My future is now dark.
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Why This Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di?
Why this killer rage girl
Mama, Notes Eduthuko..
Buddy, take notes, and take the saxophone in your hand.
Apdiye Kaila Šnacks Èduthukø..
Our new friend Puppy Manohar thinks that the “snacks” in the original subtitles is a typo which should be “sax”.
Papapa Papapapa Papapa Pa Pa..
Šeriya Vaasi..
Play it right.
Šuper Mama
Super, buddy!
Ready.. Ready 1 2 3 4..
What A Change Over Mama..
Whoa, what a difference buddy!
Ok Mama.. Nøw Tune Change’ju..
Alright buddy, now tune changes…
Kaila Glass’su.. Only Ènglish’sa..
“Kaila” glass… Only English, eh!
Hand’la Glass’su
Glass in hand,
Glass’la Šcøtch’chu
Scotch in glass,
Èyes’su Full’la Tear’ru
Tears in eyes,
Èmpty Life’fu,
Life’s empty,
Girl Cøme’mu
Girl shows up,
Life’fu Reverse’su Gear’ru
Life’s going downhill.
Løve’vu Løve’vu Oh My Løve’vu
Love, love, oh my love,
Yøu Šhøw Tø Me Bøw’vu
You stood me up.
Cøw’vu Cøw’vu Høly Cøw’vu
Cow, cow, holy cow,
I Want Yøu Here Nøw’vu
I want you here now!
Gød I am Dying Nøw’vu
God, I’m dying now,
Šhe Is Happy Høw’vu?
But she’s happy, how?
This Šøng’gu Før Šøup Bøys’su
This song is for the soup boys,
Now here soup boys means boys rejected in love
We Døn’t Have Chøice’su
We don’t have a choice.
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why This Kølaveri Kølaveri Kølaveri Dee
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Fløp Šøng..
